Probably most of people know that cars, buses and other wheel transportation in UK have the steering wheel on the right instead of left like the rest of European and American countries. And accordingly to that, on the road the traffic direction is inverted, so if you stand on a crossroad you will see that cars come from your right, not from your left - and from other different impossible to predict directions too actually.
I was not sure if similar situations were also applicable to other objects, like iPhones having the button on top instead of on the bottom or cameras with the shutter release on the left. Well, none of these quite mean ideas was true, but as the time passed I figured that objects like the bicycle brakes-wheel connection and the button order to lock and unlock your mobile keyboard were different too, in a kind of reverse direction.
But this afternoon something really unbelievable happened: my mobile decided to switch the direction of the screen itself, making me believe I was somehow hallucinating. I was not counting on that, so I had to take a picture to check I was not in a strange parallel universe and here is the evidence. By fortune, once it was turned off and on again, it magically went back to normal "unmirrored" behaviour.
---
Seguramente la mayoría de las personas sabe que los coches, los buses y el transporte en general del Reino Unido tienen el volante a la derecha en vez de a la izquierda como el resto de los países europeos y americanos. Siguiendo con la misma idea, además, en la calle la dirección del tráfico está invertida, de manera que si estás de pie en un cruce verás que los coches vienen de la derecha, no de la izquierda (y, en realidad, de otros sentidos más imposibles de saber).
No estaba del todo segura si también en otros objetos se daban situaciones similares, como por ejemplo que el iPhone tuviera el botón arriba en vez de abajo o si las cámeras de foto vinieran con el disparador en la izquierda. Bueno, ninguna de estas maliciosas ideasr resultó ser verdad, pero a medida que fue pasando el tiempo, me di cuenta de que cosas como la conexión de los frenos de la bici con las ruedas o el orden de los botones para bloquear y desbloquear el teclado del móvil era diferente al habitual, algo así como en sentido invertido.
Pero esta tarde sucedió algo realmente increíble: mi móvil decidió cambiar el sentido de la pantalla en sí misma, haciéndome creer que estaba teniendo una alucinación. No me lo esperaba, así que tuve que sacar una foto para comprobar que no estaba en un extraño universo paralelo y hete aquí la prueba. Por suerte, una vez que lo apagué y lo volví a encender, mágicamente volvió a su forma normal y no tipo espejo.
